1
00:00:18,441 --> 00:00:21,361
มันเกี่ยวกับแฮร์ต้า ฉันไป
ที่ศูนย์ NSV แล้วเธอก็จากไปแล้ว
2
00:00:21,521 --> 00:00:23,641
- คุณหมายถึงอะไรหายไป?
- เรากำลังพูดถึงเด็ก
3
00:00:23,801 --> 00:00:25,201
เราจะพาเข้าไปในบ้านของเรา
4
00:00:26,681 --> 00:00:28,721
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะ
ออกไปจากที่นี่ นั่นคือทั้งหมดที่
5
00:00:28,881 --> 00:00:31,481
พวกเขากำหนดเวลาและสถานที่ที่จะพบกัน
ฟิกาโร.
6
00:00:32,121 --> 00:00:33,561
หยุดตรงนั้น!
7
00:00:33,841 --> 00:00:35,481
คุณฟิเดลิโอ ฉันคิดว่า
8
00:00:36,721 --> 00:00:40,041
บริการก่อนหน้าของคุณไปยังประเทศเยอรมนี
จะได้รับการยอมรับจากลูกหลาน
9
00:00:40,201 --> 00:00:42,161
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณไร้สาระแค่ไหน?
10
00:00:42,321 --> 00:00:44,201
คุณต้องการ Fidelio และฉันอยู่นี่!
11
00:00:44,721 --> 00:00:47,961
แต่ฉันจะไม่บอกคุณ
ชื่อสุนัขกระหายเลือดของฉัน!
12
00:00:48,121 --> 00:00:50,841
เรากำหนดเส้นทางมาที่นี่ ตรง
เข้าสู่ใจกลางของการรุกราน
13
00:00:51,001 --> 00:00:53,041
'เยอรมัน...
14
00:00:53,201 --> 00:00:55,761
'U-Boat โจมตี!'
15
00:00:55,921 --> 00:00:57,121
แฮร์ต้า!
16
00:08:08,081 --> 00:08:09,561
คุณต้องการอะไร?
17
00:08:13,281 --> 00:08:14,881
ฉันมาช่วยคุณแล้ว
18
00:08:15,041 --> 00:08:17,001
คุณช่วยฉันได้อย่างไร?
19
00:08:18,361 --> 00:08:21,041
พันโทคอชสงสัยว่า...
20
00:08:21,201 --> 00:08:24,081
หากคุณอาจไม่เปิดเผยชื่อของคุณ
ผู้สมรู้ร่วมคิดกับฉัน...
21
00:08:24,241 --> 00:08:27,281
ชายกองทัพเรือถึงชายกองทัพเรือ
22
00:08:27,761 --> 00:08:30,681
คุณสร้างความอับอายให้กับกองทัพเรือ
23
00:08:33,921 --> 00:08:35,681
ในไม่ช้าคุณก็จะเป็นเช่นกัน
24
00:08:37,041 --> 00:08:40,201
คุณจะถูกปลดออกจากตำแหน่ง
เพื่อการทรยศ...
25
00:08:41,521 --> 00:08:44,241
และถูกแขวนคอเหมือนอาชญากรทั่วไป
26
00:08:44,401 --> 00:08:46,161
ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตาม
27
00:08:46,321 --> 00:08:48,201
ฉันจะรู้ความจริงในใจ
28
00:09:10,881 --> 00:09:12,401
ชื่อ
29
00:09:17,761 --> 00:09:21,521
คุณไม่มีอะไรนอกจากคนดันปากกา...
30
00:09:22,521 --> 00:09:24,441
ใช่ผู้ชาย ไม่มีใครเลย
31
00:09:25,521 --> 00:09:28,801
คุณไม่มีลูก
จะเป็นฟิเดลิโอ
32
00:09:29,361 --> 00:09:31,041
มันคือใคร?
33
00:09:31,241 --> 00:09:32,801
WHO?
34
00:09:37,841 --> 00:09:41,041
ตอนนี้ฉันมีลูกบอลที่จะเป็นเขา
คุณไม่เห็นเหรอ ชูลซ์?
35
00:09:41,201 --> 00:09:43,681
คุณก้าวต่อไป ฉันชนะ ฉันชนะทั้งสองทาง
36
00:09:43,841 --> 00:09:45,081
คุณหมายความว่าอย่างไร?
37
00:09:45,241 --> 00:09:48,361
ฉันบอกฮันนี่แล้ว เกี่ยวกับคุณ
เกี่ยวกับบันทึกของคุณ
38
00:09:48,521 --> 00:09:51,161
ลา โรแชล, ลอริยองต์, คุกซ์ฮาเฟิน.
39
00:09:51,321 --> 00:09:53,881
อีกไม่นานก็จะเป็นความรู้ทั่วไป
40
00:09:54,041 --> 00:09:56,601
พูดคุย. โอกาสสุดท้าย.
41
00:09:56,761 --> 00:09:58,521
ให้ตายเถอะ คุณลิง
42
00:09:59,241 --> 00:10:01,241
คุณก็เหมือนกันหมด
43
00:10:01,601 --> 00:10:04,401
คุณและครอบครัวฮอฟฟ์แมนส์
44
00:10:04,561 --> 00:10:06,561
มองข้ามคนอย่างฉัน
45
00:10:06,721 --> 00:10:08,601
คุณคิดว่าคุณดีกว่าฉัน
46
00:10:09,841 --> 00:10:13,121
มันจะเป็นความสุขที่ได้เห็นคุณตาย
47
00:10:19,921 --> 00:10:22,241
เหมือนเป็นการดู Hoffmann ผู้เฒ่าที่ดี
48
00:10:23,961 --> 00:10:26,041
ใช่...
49
00:10:26,201 --> 00:10:28,241
ฉันอยู่ที่นั่น
50
00:10:32,201 --> 00:10:36,481
และทุกครั้งที่ฉันเมา
ลูกสาวของเขา
51
00:10:36,641 --> 00:10:38,721
ลูกสาวพระเจ้าที่รักของคุณ
52
00:10:39,081 --> 00:10:40,801
ฉันคิดว่า...
53
00:10:40,961 --> 00:10:44,441
'มีเพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะทุกคน!”
54
00:10:45,641 --> 00:10:47,681
ตายซะไอ้เวร
55
00:10:50,561 --> 00:10:51,881
ตายซะ!
56
00:10:53,281 --> 00:10:54,801
ตายซะ!
57
00:11:58,281 --> 00:12:00,481
ประจุถูกกำหนดไว้ที่เครื่องยนต์
58
00:12:03,801 --> 00:12:05,401
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
59
00:12:06,241 --> 00:12:08,001
เขาไม่อยากเข้าร่วมกับเรา
60
00:12:08,161 --> 00:12:11,001
แต่เขาจะไม่กลับไปสู่อาณาจักรไรช์
เพื่อบอกพวกเขาถึงสิ่งที่เราทำไป
61
00:12:12,161 --> 00:12:15,161
- นั่นคือการฆาตกรรม
- คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเขา?
62
00:12:21,201 --> 00:12:23,201
คุณจะไม่เป็นปัญหา,
คุณคือครีมเมอร์ใช่ไหม?
63
00:12:24,681 --> 00:12:26,681
- ไม่ครับ.
- บนดาดฟ้า ปิดคุณไป
64
00:12:29,481 --> 00:12:30,561
ขึ้นไป!
65
00:12:43,321 --> 00:12:44,721
มีอะไรกับการเปิดตัว?
66
00:12:45,041 --> 00:12:46,641
ของขวัญจากชาวอเมริกัน
67
00:12:47,681 --> 00:12:49,761
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากกลับไป
68
00:12:51,881 --> 00:12:54,001
เราพร้อมแล้วสำหรับการวิ่งหนี
69
00:13:00,001 --> 00:13:01,641
ผู้หมวดบุชเนอร์อยู่ที่ไหน?
70
00:13:02,561 --> 00:13:03,921
เขาไม่รู้สึกอยากไปอเมริกา
71
00:13:15,201 --> 00:13:18,161
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่เต็มใจ
เพื่อเข้าร่วมกับ Herr Rahn ในการยอมจำนน
72
00:13:18,321 --> 00:13:19,601
ร้อยโทบุชเนอร์?
73
00:13:20,321 --> 00:13:21,761
ครับท่าน.
74
00:13:24,081 --> 00:13:25,921
และฉันรู้ว่าคุณต้องการจริงๆ
ที่จะเป็นประโยชน์
75
00:13:27,041 --> 00:13:29,841
เจ้าหน้าที่จัดอันดับ...
76
00:13:30,001 --> 00:13:31,481
ตอนนี้คงจะเป็นประโยชน์สำหรับฉัน
77
00:13:33,961 --> 00:13:36,121
ทำบางสิ่งบางอย่าง
ของชีวิตของคุณในอเมริกา ราห์น
78
00:13:39,321 --> 00:13:40,761
ท่าน?
79
00:13:40,921 --> 00:13:42,281
ร้อยโท?
80
00:13:42,441 --> 00:13:44,241
ฉันอยากไปกับคุณ
81
00:13:47,641 --> 00:13:50,041
เอาล่ะ - แต่คม
82
00:13:51,881 --> 00:13:54,841
เตรียมสละเรือ!
83
00:13:57,041 --> 00:13:58,881
ท่าน.
84
00:15:23,121 --> 00:15:24,441
ดังนั้น...
85
00:15:24,601 --> 00:15:25,601
ฉันควรจะทำอย่างไร?
86
00:15:27,761 --> 00:15:29,321
มีคนกำลังจะทำอะไรบางอย่าง
87
00:15:30,081 --> 00:15:31,401
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันหยุดพวกเขา
88
00:15:32,801 --> 00:15:34,121
ยังไง?
89
00:15:35,441 --> 00:15:37,761
โดยแจ้งว่าท่านได้
จับกุมฉันในข้อหากบฏ
90
00:15:49,961 --> 00:15:51,801
ตอนนี้คุณต้องกล้าหาญ
91
00:15:56,161 --> 00:15:57,161
นางชอร์เลา.
92
00:15:57,321 --> 00:16:00,681
พลโทเวอร์เนอร์
โทรหาฉันที่นี่
93
00:16:00,841 --> 00:16:02,361
ที่จะจัดการกับคุณ
94
00:16:02,521 --> 00:16:04,081
นั่งลง
95
00:16:05,001 --> 00:16:06,841
- นี่คือความชั่วร้าย!
- เงียบ!
96
00:16:07,881 --> 00:16:11,041
นี่เป็นนโยบายที่ถูกต้องตามกฎหมายของรัฐบาล
97
00:16:11,201 --> 00:16:13,761
สมาคมเลเบนส์บอร์น
ทุ่มเทให้กับ
98
00:16:13,921 --> 00:16:16,281
การคงอยู่ของสุขอนามัยทางเชื้อชาติ
ของเผ่าพันธุ์อารยัน
99
00:16:16,441 --> 00:16:19,361
อะไรที่ยิ่งใหญ่กว่าการเรียก
ผู้หญิงพวกนี้มีได้ไหม?
100
00:16:19,521 --> 00:16:21,161
เด็กผู้หญิงเหล่านี้เป็นเด็ก
101
00:16:21,321 --> 00:16:24,321
นี่ไม่มีอะไรมากไปกว่า
การค้าประเวณีเด็ก
102
00:16:24,481 --> 00:16:26,201
โดยบุคคลนั้นเอง
ใครควรจะปกป้องพวกเขา
103
00:16:26,361 --> 00:16:28,881
ฉันได้ช่วยเหลือผู้หญิงเหล่านี้แล้ว
พวกเขามีประโยชน์อะไรอีกบ้าง?
104
00:16:29,041 --> 00:16:30,881
ไม่มีครอบครัว ไม่มีการศึกษา
105
00:16:31,441 --> 00:16:33,841
และอันนี้ผมสีเข้ม
106
00:16:34,001 --> 00:16:36,401
รูปลักษณ์ภายนอกของชาวยิว
และลิ้นแหลมคมใส่เธอ?
107
00:16:36,561 --> 00:16:38,161
เธอคงจะอยู่กับเรา
108
00:16:38,321 --> 00:16:42,321
แล้วถูกส่งไปทำงาน
โปรแกรมหรือแม้แต่ค่ายงาน
109
00:16:42,801 --> 00:16:46,641
อย่างน้อยเธอก็สามารถทำอะไรบางอย่างได้ด้วยวิธีนี้
เพื่อบ้านเกิดของเธอ
110
00:16:47,321 --> 00:16:49,481
และลูกของเธออาจมี
โชคดี
111
00:16:49,641 --> 00:16:51,121
และยึดตามบิดาของมัน
112
00:16:52,641 --> 00:16:54,761
แต่ต้องขอบคุณการรบกวนของคุณ
113
00:16:54,921 --> 00:16:57,681
พลโทเวอร์เนอร์ไม่อยู่แล้ว
อยากจะให้โอกาสเธอ
114
00:16:58,961 --> 00:17:01,841
ยังไงก็ตามเพราะคุณ
ความสัมพันธ์ในครอบครัว เขาก็เต็มใจ
115
00:17:02,001 --> 00:17:04,201
ปล่อยให้คุณมีผู้หญิงคนนั้น
116
00:17:05,681 --> 00:17:07,601
แล้วเกรทเชนล่ะ?
117
00:17:12,721 --> 00:17:14,721
คุณจมลงไปลึกขนาดนี้ได้ยังไง?
118
00:17:14,881 --> 00:17:16,961
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
119
00:17:17,121 --> 00:17:20,281
เรากำลังทำสงครามกับชาวสลาฟ
และชาวยิว
120
00:17:20,441 --> 00:17:23,561
เราต้องทำทุกอย่าง
เราสามารถรักษาเชื้อชาติของเราให้สะอาดได้
121
00:17:23,721 --> 00:17:26,161
เกร็ตเชนกำลังทำสิ่งที่เธอทำได้
122
00:17:26,481 --> 00:17:28,321
หากคุณพร้อมที่จะนำเสนอ
อันนี้อนาคต
123
00:17:28,481 --> 00:17:31,841
ที่เธอไม่สมควรได้รับ
ตอนนี้เธอเป็นความรับผิดชอบของคุณแล้ว
124
00:17:32,601 --> 00:17:34,041
แต่...
125
00:17:34,201 --> 00:17:36,241
คุณจะหุบปากเกี่ยวกับเรื่องนี้...
126
00:17:37,201 --> 00:17:40,001
และเอกสารนี้...
127
00:17:40,161 --> 00:17:41,921
จะทำให้แน่ใจในเรื่องนั้น
128
00:17:47,841 --> 00:17:49,881
เรามีเรือดำน้ำกี่ลำ
ลงไปที่นั่นเหรอ?
129
00:17:50,041 --> 00:17:51,481
ฉันพูดว่ากี่?
130
00:17:52,321 --> 00:17:53,601
ใช่...
131
00:17:53,961 --> 00:17:58,121
สิบเจ็ดหรือสิบแปด
รวมทั่วทั้งภูมิภาค
132
00:17:58,281 --> 00:18:01,761
แต่สี่คนกำลังเข้ารับบริการ
ที่ตูลงและลาสเปเซีย
133
00:18:01,921 --> 00:18:05,441
หกคนกำลังลาดตระเวนทางตะวันออก
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนหรือที่ท่าเรือที่นั่น
134
00:18:05,601 --> 00:18:08,441
แล้วก็มี U-330 -
135
00:18:08,601 --> 00:18:12,961
ไม่ นั่นลงจากเนเปิลส์แล้ว
แต่ยังมาไม่ถึงตูลง
136
00:18:13,121 --> 00:18:14,681
- ใบนั้น...
- สาม.
137
00:18:14,841 --> 00:18:16,321
สาม?
138
00:18:19,001 --> 00:18:21,721
ฉันหวังว่าจะแจ้งให้ทราบ
Der Führer ของวันพรุ่งนี้
139
00:18:21,881 --> 00:18:25,081
เว้นแต่คุณจะชอบคนใดคนหนึ่ง
ไป Wolfsschanze แทนฉันเหรอ?
140
00:18:25,241 --> 00:18:26,761
เราจะทำอย่างไร เลสซิง?
141
00:18:26,921 --> 00:18:29,041
สั่งซื้อเรือดำน้ำที่มีอยู่ทั้งหมดไปยังพื้นที่
142
00:18:29,201 --> 00:18:31,961
ด้วยความเหนือกว่าทางอากาศและทางทะเล?
143
00:18:32,121 --> 00:18:34,961
ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้
เข้าสู่กองกำลังรุกราน
144
00:18:35,121 --> 00:18:38,961
ออกคำสั่งให้ขัดขวางพันธมิตร
กองกำลังรุกรานหากเป็นไปได้
145
00:18:39,121 --> 00:18:41,801
ในขณะเดียวกันฉันต้องการทั้งหมด
รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่
146
00:18:41,961 --> 00:18:44,041
การผลิตและส่วนใหญ่
นวัตกรรมที่สำคัญ
147
00:18:44,201 --> 00:18:45,721
ดังที่คุณทราบ
Führerชอบสิ่งนั้น
148
00:18:45,881 --> 00:18:48,001
ให้พวกเขาส่งแบบจำลองนั้นมา
คนแคระ U-Boat
149
00:18:48,161 --> 00:18:50,041
ที่ผู้หมวดแสดงให้เราเห็น
150
00:18:50,201 --> 00:18:53,001
พวกเขาอาจเป็นเรือดำน้ำเพียงลำเดียว
เราสามารถจัดวางเพื่อต่อต้านพวกเขาได้
151
00:18:53,161 --> 00:18:54,881
เปิดประตู!
152
00:18:55,041 --> 00:18:56,201
ครับท่าน
153
00:18:58,521 --> 00:18:59,801
หยุด.
154
00:18:59,961 --> 00:19:02,921
ในฐานะผู้ประสานงาน SS ฉันต้องการเข้าถึง
155
00:19:03,681 --> 00:19:05,121
ชูลซ์.
156
00:19:05,281 --> 00:19:06,921
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
157
00:19:09,201 --> 00:19:12,241
ฉันมาตามหา.
โต๊ะทำงานของกัปตันกลัค
158
00:19:12,681 --> 00:19:14,801
เขาสารภาพว่าเป็นฟิเดลิโอ
159
00:19:15,561 --> 00:19:18,121
เรารู้ว่าเขาไม่ได้แสดงคนเดียว
160
00:19:18,801 --> 00:19:20,481
คุณมีหมายจับไหม?
161
00:19:21,161 --> 00:19:22,841
นี่อะไรน่ะ?
162
00:19:25,921 --> 00:19:28,761
คุณเพิ่งเจอลูกบอลของคุณแล้ว เลสซิ่ง?
163
00:19:30,241 --> 00:19:33,041
บางทีคุณควรจะแสดง
พวกเขาอยู่บ้านบ่อยขึ้นเล็กน้อย
164
00:19:36,641 --> 00:19:38,241
เอาล่ะ.
165
00:19:39,801 --> 00:19:44,401
คำสั่งจากพันโท
Koch เพื่อค้นหาโต๊ะของ Mr Gluck
166
00:19:47,001 --> 00:19:48,961
ตอนนี้ถ้าคุณกรุณา
167
00:20:22,121 --> 00:20:23,041
7 กันยายน วันพฤหัสบดี
168
00:20:23,201 --> 00:20:25,721
ดร. IHRGSAEDT,
โรงพยาบาลชาริเต้ - 15:30 น
169
00:20:32,241 --> 00:20:34,441
อะไรก็ตามที่เขาถูกกล่าวหา
และได้ยอมรับว่า
170
00:20:34,601 --> 00:20:38,401
ฉันขอยืนยันว่ากัปตันกลัคได้รับการปฏิบัติแล้ว
ด้วยความเคารพต่อยศของเขา
171
00:20:38,561 --> 00:20:41,801
ฉันทำ. ขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่
172
00:20:44,081 --> 00:20:45,881
แขวนคอตัวเองในห้องขังของเขา
173
00:20:54,041 --> 00:20:56,041
ขอบใจนะ เลสซิ่ง
174
00:21:06,241 --> 00:21:07,961
โคช!
175
00:21:12,081 --> 00:21:14,081
คุณรู้ไหมว่าเป็นฉัน
พล.ท.?
176
00:21:14,601 --> 00:21:16,401
แน่นอน.
177
00:21:16,681 --> 00:21:18,321
มีแผนอย่างไรบ้าง
สำหรับเส้นทางใหม่ที่จะไป?
178
00:21:18,481 --> 00:21:21,121
เราสามารถเคลื่อนย้ายสิ่งของต่างๆ ผ่านได้
เส้นทางวัดไปลิสบอน
179
00:21:22,961 --> 00:21:25,601
ตัวแทนของฉันกำลังจัดตั้งใหม่อีกครั้ง
ที่อยู่ติดต่อของเธอที่นั่น...
180
00:21:26,761 --> 00:21:28,841
และในประเทศบราซิล
181
00:21:30,961 --> 00:21:32,321
เธอ?
182
00:21:33,761 --> 00:21:36,441
อย่าไว้ใจอะไรกับผู้หญิง...
183
00:21:37,081 --> 00:21:40,001
ยกเว้นการอบเค้ก
และการคลอดบุตร
184
00:21:43,801 --> 00:21:45,641
เธอน่ากลัวมาก
185
00:21:46,041 --> 00:21:47,761
และฉันสามารถไว้วางใจเธอได้
186
00:21:48,841 --> 00:21:51,161
เช่นเดียวกับที่คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ครับ
187
00:21:52,281 --> 00:21:54,561
เรายังคงแบ่งปันมุมมอง
ความอยู่รอดของโครงการ
188
00:21:54,721 --> 00:21:57,841
เข้ามาแทนที่ความสำเร็จของ
ผู้นำคนปัจจุบันของเราใช่ไหม?
189
00:21:59,201 --> 00:22:01,001
พูดถึงเรื่องนั้น...
190
00:22:01,161 --> 00:22:03,081
คุณเจอฟิเดลิโอหรือเปล่า?
191
00:22:04,121 --> 00:22:06,041
นาวาเอก ไฮน์ริช กลัค
192
00:22:06,801 --> 00:22:07,761
เขาสารภาพ
193
00:22:09,961 --> 00:22:12,001
น่าเศร้าที่เขาแขวนคอตัวเองในห้องขัง
194
00:22:12,161 --> 00:22:14,841
ก่อนที่เราจะสามารถแยกชื่อทั้งหมดออกมาได้
195
00:22:16,001 --> 00:22:17,321
สะเพร่า.
196
00:22:22,241 --> 00:22:24,281
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ว่าเป็นคุณโคช?
197
00:22:26,121 --> 00:22:29,601
คุณคลานไปเหมือนนักบวชขันที
198
00:22:31,081 --> 00:22:33,361
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้หญิงเลวคนนี้ของคุณ
สามารถเชื่อถือได้
199
00:22:34,401 --> 00:22:38,721
หรือฉันจะส่งคนของฉันจากกองกำลังเฉพาะกิจ
เพื่อให้เป็นขันทีของคุณอย่างแท้จริง
200
00:22:47,321 --> 00:22:48,601
สับสับ
201
00:22:58,001 --> 00:22:59,681
ร้อยโทเอเรนเบิร์ก?
202
00:22:59,841 --> 00:23:01,841
'Fidelio พร้อมสำหรับการประชุมแล้ว
203
00:23:02,001 --> 00:23:04,241
'กรุณานำเอกสารทั้งหมดมาด้วย'
204
00:23:41,321 --> 00:23:43,241
คุณ...
205
00:23:43,881 --> 00:23:45,441
คุณคือฟิเดลิโอใช่ไหม?
206
00:23:47,681 --> 00:23:49,641
ดูเหมือนคุณจะประหลาดใจ
207
00:23:49,801 --> 00:23:51,401
ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม
208
00:23:51,561 --> 00:23:54,201
เห็นได้ชัดว่าฉันได้จัดการเพื่อ
ขอทรงรักษาความดูถูกและความรังเกียจของข้าพระองค์ไว้เถิด
209
00:23:54,361 --> 00:23:57,401
สำหรับระบอบการปกครองนี้และสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว
แก่ผู้คนและโลกที่ซ่อนอยู่
210
00:23:58,521 --> 00:24:02,121
แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันง่าย
แกล้งทำเป็นเป็นหนึ่งในนั้น
211
00:24:04,001 --> 00:24:06,961
ฉันคงไม่เดาหรอก ไม่เคย.
212
00:24:07,561 --> 00:24:10,241
ดี. วิธีที่ดีที่สุดคือสำหรับเราทุกคน
213
00:24:11,441 --> 00:24:13,361
คุณเคยได้ยินจากเคลาส์บ้างไหม?
214
00:24:14,321 --> 00:24:15,641
คุณ?
215
00:24:17,361 --> 00:24:19,841
และได้ประชุมแล้ว
ก้าวไปข้างหน้าสู่วันพรุ่งนี้
216
00:24:20,401 --> 00:24:21,921
บางทีเราไม่ควรผ่านมันไป
217
00:24:22,081 --> 00:24:24,721
มันเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ
ไปที่Führer เราต้องดำเนินการต่อไป
218
00:24:24,881 --> 00:24:27,081
- ดังนั้น?
- ตกลง.
219
00:24:27,241 --> 00:24:29,921
ในการประชุมที่ Wolfsschanze
พรุ่งนี้
220
00:24:30,081 --> 00:24:32,081
คุณจะนำโมเดลออกจากเคส
221
00:24:32,241 --> 00:24:35,521
ก็จะมีท่อโลหะ
เช่นนี้บนดาดฟ้า
222
00:24:35,681 --> 00:24:39,161
คุณจะอธิบายว่านี่คือของเรา
อุปกรณ์ป้องกันเรดาร์ใหม่
223
00:24:39,321 --> 00:24:44,841
ทำให้คลาส Marder ตรวจไม่พบใน
ท่าเรือศัตรูถึงเรดาร์ขนาด 10 ซม.
224
00:24:46,121 --> 00:24:47,841
- ใช่ไหม?
- ไม่แน่นอน
225
00:24:48,001 --> 00:24:51,401
เรายังเข้าใกล้การแก้ปัญหานั้นไม่ได้!
แต่คุณต้องพูดเหมือนเดิม
226
00:24:51,561 --> 00:24:57,161
ภายในท่อโลหะ
บนแบบจำลองคือขวดใส่กรด
227
00:24:57,721 --> 00:25:00,081
ทันทีที่คุณผลักดัน
ท่อโลหะลง...
228
00:25:00,641 --> 00:25:03,841
กรดจะทำให้ลวดทองแดงไหม้
นั่นคือทริกเกอร์
229
00:25:04,561 --> 00:25:06,881
วัตถุระเบิด
อยู่ภายในโมเดล
230
00:25:07,041 --> 00:25:09,201
มอบให้โดยสหายในกองทัพของเรา
231
00:25:10,001 --> 00:25:14,161
มันควรจะเพียงพอแล้ว
เพื่อเอาออกทั้งห้อง
232
00:25:14,801 --> 00:25:16,441
รวมตัวคุณเองด้วย
233
00:25:19,041 --> 00:25:20,561
เอาล่ะ.
234
00:25:34,441 --> 00:25:36,361
กลัคป่วยหนัก
235
00:25:36,521 --> 00:25:38,041
มะเร็งปอด.
236
00:25:38,201 --> 00:25:40,441
มีชีวิตอยู่ได้เพียงสัปดาห์เดียว
237
00:25:41,001 --> 00:25:43,521
ฉันคุยกับหมอของเขาที่Charité
238
00:25:43,681 --> 00:25:45,401
เขาปฏิเสธการรักษา
239
00:25:45,921 --> 00:25:47,561
เขาไม่ใช่ฟิเดลิโอ
240
00:25:51,921 --> 00:25:53,441
นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย
241
00:25:53,601 --> 00:25:54,761
เขาสารภาพ
242
00:25:56,921 --> 00:25:58,721
ฉันพบ Gluck ได้อย่างไร?
243
00:26:01,081 --> 00:26:03,121
ทิปปิด
244
00:26:03,281 --> 00:26:05,561
จากอดีตลูกเรือ.
245
00:26:06,561 --> 00:26:08,841
U-Boatman ที่อ้างสิทธิ์
ที่จะได้แล่นเรือ
246
00:26:09,001 --> 00:26:11,881
กับอดีตลูกเรือของฉัน
247
00:26:12,721 --> 00:26:16,761
ฉันตรวจสอบมันแล้ว หัวหน้าวิศวกร
Lange ได้ล่องเรือกับ Hummel
248
00:26:16,921 --> 00:26:18,361
มันเป็นเรื่องจริง
249
00:26:18,521 --> 00:26:21,721
ฉันกลับเข้าคุกก่อนหน้านี้
และ Lange ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
250
00:26:21,881 --> 00:26:24,681
ไม่มีร่องรอยว่าเขาถูกปลดประจำการแล้ว
251
00:26:24,841 --> 00:26:27,881
ฉันพบว่ามีเหตุมีผล มีเหตุมีผลที่แท้จริง
252
00:26:28,041 --> 00:26:30,441
เป็นหัวหน้าวิศวกร
253
00:26:30,601 --> 00:26:34,121
แต่ใน U949
และพวกเขาก็หายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
254
00:26:34,281 --> 00:26:35,881
นอกชายฝั่งตูนิเซีย
255
00:26:37,601 --> 00:26:42,001
มันจะดูเป็นอย่างไร?
ยอมรับว่าเราปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก?
256
00:26:44,041 --> 00:26:47,841
แน่นอนคุณต้องการจับสิ่งเหล่านั้น
รับผิดชอบที่พยายามหลอกเรา?
257
00:26:48,001 --> 00:26:49,601
ใช่ไหม?
258
00:26:50,721 --> 00:26:53,121
Gluck คือ - หรือเคยเป็น - Fidelio
259
00:26:54,161 --> 00:26:57,121
ฉันได้ถ่ายทอดสิ่งนั้นไปแล้ว
ไปยังห้องทำงานของ Reichsführer
260
00:27:08,281 --> 00:27:10,761
คำพูดคงจะมาถึงที่นี่แล้ว
การรุกรานของอเมริกาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
261
00:27:10,921 --> 00:27:13,001
เราต้องไปฟังวิทยุ
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไป
262
00:27:31,921 --> 00:27:33,721
ในที่สุด. ทำได้ดี.
263
00:27:41,161 --> 00:27:43,641
พวกเขาพบร้านค้าแล้ว ควร
ให้พวกเขาครอบครองอยู่ระยะหนึ่ง
264
00:27:43,801 --> 00:27:48,001
กองบัญชาการเรือดำน้ำเมดิเตอร์เรเนียน กำลังโทร
กองบัญชาการเรือดำน้ำเมดิเตอร์เรเนียน
265
00:27:49,721 --> 00:27:52,721
'U-Boat Command ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
กรุณาระบุตัวเอง. เกิน. '
266
00:27:52,881 --> 00:27:54,601
แล้วคุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?
267
00:27:54,761 --> 00:27:55,961
ใช่.
268
00:27:56,121 --> 00:27:59,361
นี่คือร้อยโทฟรานซ์ บุชเนอร์
ผู้บัญชาการหน่วย U-949
269
00:27:59,521 --> 00:28:01,601
รายงานจาก
สถานีเนเปิลส์ที่ถูกทิ้งร้าง
270
00:28:01,761 --> 00:28:06,361
ฉันต้องการรายงาน U-949
สูญหายในทะเลเมื่อวันที่ 2 กันยายน
271
00:28:06,521 --> 00:28:09,961
สูญเสียมือทั้งหมดยกเว้นตัวฉันเอง
และซีแมนครีมเมอร์
272
00:28:14,161 --> 00:28:15,721
มองหาทางออก
273
00:28:16,121 --> 00:28:17,281
ไปไป!
274
00:28:25,841 --> 00:28:28,041
ฉันยังได้สกัดกั้นผู้หมวดอีกด้วย
เคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์
275
00:28:28,201 --> 00:28:32,041
พยายามผ่านตำแหน่งเรือดำน้ำ
และนวัตกรรมให้กับชาวอเมริกัน
276
00:28:32,201 --> 00:28:34,321
เขาถูกจับและถูกจับกุม
277
00:28:34,481 --> 00:28:35,881
ฉันรอคำแนะนำ
278
00:28:36,041 --> 00:28:38,921
ขอให้คุณรายงานเรื่องนี้
ไปยังกองบัญชาการใหญ่ในกรุงเบอร์ลิน
279
00:28:41,561 --> 00:28:44,721
และกรุณารายงานด่วนที่
ร้อยโทโรเบิร์ต เอห์เรนเบิร์ก,
280
00:28:44,881 --> 00:28:46,041
การพัฒนาเรือดำน้ำในกรุงเบอร์ลิน
281
00:28:46,201 --> 00:28:49,361
ว่าร้อยโทเคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์
ถูกจับกุมที่เมืองเนเปิลส์
282
00:28:49,521 --> 00:28:52,561
ย้ำแจ้งด่วนครับ
ถึงโรเบิร์ต เอเรนเบิร์ก
283
00:28:52,721 --> 00:28:54,761
การพัฒนาเรือดำน้ำในกรุงเบอร์ลิน
กัปตันคนนั้น...
284
00:28:54,921 --> 00:28:56,521
มีประตูหลังอยู่ เร็ว!
285
00:29:00,001 --> 00:29:01,481
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
286
00:29:16,321 --> 00:29:17,361
ชูลซ์ นี่..
287
00:29:17,521 --> 00:29:18,561
ร้อยโท ไบรท์เนอร์,
288
00:29:18,721 --> 00:29:20,361
บอกว่าให้โทรไปเบอร์นี้
เป็นเรื่องเร่งด่วน
289
00:29:20,521 --> 00:29:21,521
ทันทีที่ฉันมาถึงตูลง
290
00:29:21,681 --> 00:29:23,361
ร้อยโท ไบรท์เนอร์?
291
00:29:25,601 --> 00:29:26,921
คุณอยู่ที่เนเปิลส์ใช่ไหม?
292
00:29:27,081 --> 00:29:28,041
ใช่.
293
00:29:28,201 --> 00:29:30,441
ฉันต้องการทราบเกี่ยวกับ U-330
294
00:29:30,601 --> 00:29:33,041
ร้อยโทฮอฟฟ์แมนน์มาถึงแล้ว
ในเนเปิลส์เมื่อสองวันก่อน
295
00:29:33,201 --> 00:29:36,041
และเข้าควบคุม U-330
กับราห์นและลูกเรือคนอื่นๆ
296
00:29:36,201 --> 00:29:39,241
และใครอยู่ที่กองบัญชาการเรือดำน้ำ
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนลงนามในคำสั่ง
297
00:29:39,401 --> 00:29:42,081
เพื่อให้ U-330 ไม่แล่น
จนกระทั่งฮอฟมันน์ไปถึงที่นั่น?
298
00:29:42,241 --> 00:29:44,601
ไม่ได้มาจากกองบัญชาการเรือดำน้ำ
เมดิเตอร์เรเนียน แต่มาจากเบอร์ลิน
299
00:29:44,761 --> 00:29:45,961
จาก ทีร์พิทซูเฟอร์.
300
00:29:46,481 --> 00:29:47,721
อะไร
301
00:29:49,361 --> 00:29:51,801
ฉันมีหมายเลขอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
เดี๋ยว.
302
00:29:53,281 --> 00:29:56,081
เอาล่ะ.
นาวาเอกอัลเบรทช์ เลสซิง
303
00:29:57,881 --> 00:29:59,241
- สวัสดี?
- ขอบคุณ.
304
00:30:22,161 --> 00:30:23,281
อัลเบรชท์!
305
00:30:23,441 --> 00:30:24,721
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! คุณคาดหวังใคร?
306
00:30:26,481 --> 00:30:29,041
ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
307
00:30:29,201 --> 00:30:30,681
เกิดอะไรขึ้น
308
00:30:31,881 --> 00:30:33,481
แฮร์ต้า?
309
00:30:34,121 --> 00:30:36,441
ทิลด้า? คุณช่วยได้ไหม
พาเธอไปที่ห้องครัว
310
00:30:36,601 --> 00:30:39,121
มอบบิสกิตและนมให้เธอ
ฉันต้องคุยกับสามีของฉัน
311
00:30:43,481 --> 00:30:45,441
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเวอร์เนอร์คนนี้
312
00:30:46,401 --> 00:30:48,561
กองกำลังเฉพาะกิจเหล่านี้
เป็นจุดต่ำสุดของจุดต่ำสุด
313
00:30:48,721 --> 00:30:50,481
คุณกล้าหาญมาก
314
00:30:52,081 --> 00:30:53,881
ผู้กล้าหาญ
เกินกว่าที่ฉันจะเคยเป็น
315
00:30:54,601 --> 00:30:56,561
ฉันภูมิใจในตัวคุณฮันนี่
316
00:31:00,161 --> 00:31:02,561
ทุกอย่างเรียบร้อยดี มันจบแล้ว
317
00:31:08,041 --> 00:31:10,041
คุณต้องออกไป เฮอร์ทาและคุณ
318
00:31:10,201 --> 00:31:13,761
คืนนี้ไปคีล พรุ่งนี้
เช้าคุณเดินทางต่อไปยังเดนมาร์ก
319
00:31:14,361 --> 00:31:15,641
- เดนมาร์ก?
- ใช่.
320
00:31:15,801 --> 00:31:17,041
คุณต้องออกไป
321
00:31:18,241 --> 00:31:19,641
คุณจะทำอย่างไร?
322
00:31:19,801 --> 00:31:21,481
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
323
00:31:21,641 --> 00:31:23,321
แต่คุณต้องออกไป
324
00:31:24,041 --> 00:31:25,481
กับทิลดา.
325
00:31:26,001 --> 00:31:28,281
เปิดประตู เปิดประตู!
326
00:31:28,441 --> 00:31:30,561
- ทิลด้า! รอ!
- ตอนนี้!
327
00:31:30,961 --> 00:31:32,521
เคลื่อนไหว.
328
00:31:33,961 --> 00:31:35,921
เคลื่อนไหว! ตรงนั้น!
329
00:31:36,081 --> 00:31:37,481
ทิลด้า ดูแลแฮร์ต้าด้วย!
330
00:31:37,761 --> 00:31:38,961
นั่งลง
331
00:31:39,121 --> 00:31:41,041
คุณมาทำอะไรที่นี่ ชูลซ์?
332
00:31:41,201 --> 00:31:42,881
จบเรื่องซะ เลสซิ่ง
333
00:31:45,521 --> 00:31:48,601
แม้ว่าฉันต้องยอมรับว่า
คุณเล่นมันได้ดี
334
00:31:48,761 --> 00:31:51,081
ทำให้พวกเราทุกคนหลงกลเข้าไป
คิดว่าคุณเป็นเพียงคนน่าสงสาร
335
00:31:51,241 --> 00:31:53,601
สามีซึ่งภรรยามีชู้ ใช่แล้ว
336
00:31:54,961 --> 00:31:57,161
อยู่ในที่ที่คุณอยู่...
337
00:31:59,321 --> 00:32:00,841
ฟิเดลิโอ.
338
00:32:02,921 --> 00:32:04,281
ใช่.
339
00:32:05,441 --> 00:32:06,841
ฉันชื่อฟิเดลิโอ
340
00:32:09,521 --> 00:32:11,081
ในขณะนี้.
341
00:32:11,241 --> 00:32:14,561
แต่ถ้าคุณยิงฉันอีก
จะเข้าควบคุม และอีกอย่าง
342
00:32:14,721 --> 00:32:17,841
ใช่. เพราะจะมีอยู่เสมอ
ไม่ซื่อสัตย์ ไร้สาระ
343
00:32:18,001 --> 00:32:20,121
- ผู้ที่ต้องได้รับบทเรียน
- ไม่
344
00:32:20,281 --> 00:32:23,521
เพราะจะมีผู้ชายอยู่เสมอ
ที่ไม่สามารถทนเห็นประเทศของตนได้
345
00:32:23,681 --> 00:32:25,681
และเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา
ถูกทารุณกรรมอีกต่อไป
346
00:32:25,841 --> 00:32:28,481
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่
- ดูเหมือนว่าคุณจะยิงฉัน
347
00:32:28,641 --> 00:32:30,201
ไม่ว่าฉันจะย้ายหรือไม่ก็ตาม
348
00:32:30,361 --> 00:32:31,881
โรเบิร์ต ฉันขอร้องคุณ อย่าทำอย่างนั้น
349
00:32:32,041 --> 00:32:33,441
ฮันนี่...
350
00:32:35,361 --> 00:32:37,921
วอนขอความเมตตา
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ!
351
00:32:41,361 --> 00:32:44,801
คุณ? คุณฆ่าเขาเหรอ?
352
00:32:47,401 --> 00:32:49,201
คุณฆ่าเขาเหรอ?
353
00:32:52,201 --> 00:32:53,321
ปล่อยวาง.
354
00:32:54,881 --> 00:32:56,681
อัลเบรชท์!
355
00:32:56,841 --> 00:32:58,601
โอ้พระเยซู
356
00:32:58,761 --> 00:33:01,681
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.
ฉันทำอะไรลงไป?
357
00:33:03,321 --> 00:33:05,961
ขอขมาได้ที่
เตียงมรณะ
358
00:33:06,441 --> 00:33:08,681
ช่างน่าประทับใจขนาดไหน
359
00:33:12,481 --> 00:33:14,801
พ่อทูนหัวสามี
360
00:33:15,241 --> 00:33:17,281
แต่พี่ชายของคุณ...
361
00:33:18,641 --> 00:33:21,121
ตอนนี้นั่นคือสมาชิกคนหนึ่งในครอบครัวของคุณ
362
00:33:21,281 --> 00:33:22,921
ฉันอยากจะฆ่ามันจริงๆ!
363
00:33:31,161 --> 00:33:32,921
วางสิ่งนั้นลงฮันนี่
364
00:33:33,081 --> 00:33:34,361
นี่คือเกมของผู้ชาย
365
00:33:34,521 --> 00:33:36,361
คุณต้องมีลูกบอล...
366
00:33:38,041 --> 00:33:40,361
และในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
คุณไม่มีเลย
367
00:33:46,721 --> 00:33:49,481
จริงอยู่ฉันไม่ได้
368
00:33:57,721 --> 00:33:59,601
คุณก็เช่นกัน
369
00:34:01,521 --> 00:34:03,801
นั่นมาจากผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น
ในลาโรแชล
370
00:34:16,001 --> 00:34:18,001
ถ้าไม่มีเด็กเข้ามา.
บ้านตอนนี้
371
00:34:18,161 --> 00:34:20,321
ฉันจะปล่อยให้คุณคำราม
ตัวเองจนตาย
372
00:34:21,201 --> 00:34:23,481
แต่คุณต้องเงียบไว้
373
00:34:48,481 --> 00:34:52,041
- 'โอเปอเรเตอร์'
- SS, พรินซ์-อัลเบรชท์-สตราเซอ ได้โปรด
374
00:34:52,201 --> 00:34:53,881
- ฮันนี่ ไม่
- 'ฉันจะพาคุณผ่าน '
375
00:34:55,001 --> 00:34:56,681
เชื่อฉันเถอะที่รัก
376
00:34:59,521 --> 00:35:00,961
ท่าน?
377
00:35:07,081 --> 00:35:10,401
พี่เขยของคุณเขาไปแล้ว
รายงานการจับกุมในเนเปิลส์
378
00:35:15,321 --> 00:35:17,361
ข่าวร้าย.
379
00:35:17,521 --> 00:35:19,561
เขาจึงล้มเหลวในภารกิจของเขา
380
00:35:20,961 --> 00:35:22,881
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?
381
00:35:24,441 --> 00:35:26,601
ไปที่สนามบินโซสเซ่น
382
00:35:26,761 --> 00:35:28,841
แจ้งพวกเขาว่าฉันจะไม่มา
383
00:35:31,521 --> 00:35:35,041
และแบบจำลองของคุณ - ฉันทำไม่ได้
นำไปแสดงต่อฟือเรอร์
384
00:35:35,201 --> 00:35:38,001
บางทีมันอาจจะดีที่สุดสำหรับคุณ
ส่งคืนไปยังแผนกของคุณ
385
00:35:49,681 --> 00:35:52,321
ชูลซ์มาที่นี่และ
ใช้เรื่องของเขากับคุณ
386
00:35:52,481 --> 00:35:55,641
พยายามแบล็กเมล์สามีของคุณ
387
00:35:55,801 --> 00:35:57,521
นางเลสซิ่ง.
388
00:35:57,681 --> 00:35:59,641
คุณเป็นผู้หญิงของโลก ...
389
00:36:00,961 --> 00:36:03,841
และคุณมีประสาทเหล็ก ฉันเห็นได้
390
00:36:04,521 --> 00:36:06,961
ดังนั้นฉันจะพูดตรงๆ...
391
00:36:08,241 --> 00:36:10,721
ทำไมบนโลก
ฉันควรเชื่อเรื่องแบบนี้ไหม?
392
00:36:12,641 --> 00:36:15,321
เมื่อเราพบกันครั้งแรก ฉัน
ได้รับความรู้สึกแบบนั้น
393
00:36:15,481 --> 00:36:17,881
คุณมีความกังวล
เกี่ยวกับพลโทเวอร์เนอร์
394
00:36:19,321 --> 00:36:21,801
ถูกต้องแล้ว ใช่.
แต่ฉันไม่เข้าใจ
395
00:36:22,161 --> 00:36:25,521
ดังนั้นคุณจะต้องจริงจังกับมัน
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับ...
396
00:36:25,681 --> 00:36:28,081
การลักพาตัวอย่างเป็นระบบ การข่มขืน
397
00:36:28,241 --> 00:36:32,081
และพยายามทำให้เด็กผู้หญิงตั้งท้องเป็น
อายุน้อยเพียงสิบสองและสิบสาม
398
00:36:32,241 --> 00:36:36,441
สาวเยอรมันก็จบแล้ว
ภายใต้หน้ากากของโครงการอย่างเป็นทางการ
399
00:36:36,601 --> 00:36:38,881
ในนามของชาวเยอรมัน?
400
00:36:39,681 --> 00:36:41,161
จริงจังที่สุด.
401
00:36:41,321 --> 00:36:46,201
โดยเจ้าหน้าที่อาวุโส SS
เช่นเดียวกับโทเบียส แวร์เนอร์ ผู้เหนือกว่าของคุณ
402
00:36:46,801 --> 00:36:48,121
คุณรู้อะไร?
403
00:36:50,801 --> 00:36:53,041
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
404
00:36:53,201 --> 00:36:55,401
คุณควรไปที่นั่นทันที
405
00:36:55,921 --> 00:36:58,321
และฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
สิ่งที่คุณจะพบที่นั่น
406
00:36:58,921 --> 00:37:02,641
เป็นที่ดินอันห่างไกล
หายาก
407
00:37:02,801 --> 00:37:04,721
- ที่นั่น.
- 'ไม่มีใครได้ยินคุณ'
408
00:37:04,881 --> 00:37:07,001
- ดูเข้าไปสิ
- ครับท่าน พาเขาไป!
409
00:37:14,481 --> 00:37:16,761
ลุกขึ้น. ย้ายมัน
410
00:37:16,921 --> 00:37:18,401
คุณบ้าเหรอ?
411
00:37:18,561 --> 00:37:19,921
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?
412
00:37:20,081 --> 00:37:22,281
คุณจะต้องเสียใจสิ่งนี้ฉันสาบาน
413
00:37:26,121 --> 00:37:28,401
ขอโทษนะ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
414
00:37:28,561 --> 00:37:31,041
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณถูกจับกุม. มากับเรา
415
00:37:31,601 --> 00:37:33,961
ให้... ให้... ปล่อยฉันเถอะ
416
00:37:44,641 --> 00:37:46,521
- ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้
- พาเธอไป
417
00:38:08,441 --> 00:38:09,641
และ?
418
00:38:11,721 --> 00:38:13,281
รถขนส่ง Wehrmacht
กำลังจะมุ่งหน้าไปทางเหนือ
419
00:38:13,441 --> 00:38:15,041
จากจัตุรัส Bagnoli
ภายในสองชั่วโมง
420
00:38:15,201 --> 00:38:17,081
พวกเขาจะให้เรานั่งรถ
เราควรจะไปได้แล้ว
421
00:38:19,521 --> 00:38:21,641
ท่าน?
422
00:38:24,281 --> 00:38:26,601
- คุณได้ยินฉันไหม?
- เขาเขียนตั้งแต่คุณจากไป
423
00:38:33,801 --> 00:38:35,321
เอานี่ไปให้ฉันหน่อย บุชเนอร์
424
00:38:40,001 --> 00:38:41,401
และสิ่งนี้
425
00:38:41,561 --> 00:38:44,161
และเมื่อคุณกลับถึงเยอรมนี
นำทั้งสองรายการไปที่ Ehrenberg
426
00:38:47,721 --> 00:38:49,201
เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับพวกเขา
427
00:38:50,881 --> 00:38:52,641
คุณไม่มากับเราเหรอ?
428
00:38:54,561 --> 00:38:56,361
ฉันรายงานตัวเองว่าเป็นคนทรยศ
429
00:38:59,001 --> 00:39:00,561
พวกเขาจะแขวนคอฉันถ้าฉันกลับไป
430
00:39:05,721 --> 00:39:07,321
คุณจะรอชาวอเมริกันเหรอ?
431
00:39:08,761 --> 00:39:10,921
ฉันถูกตามล่าเพื่อฆ่าพวกเขา
432
00:39:11,081 --> 00:39:13,121
สำหรับผู้ชายที่ดีคุณได้
ทำให้ตัวเองเดือดร้อนมาก
433
00:39:15,121 --> 00:39:17,001
สงครามปล้นเราจากความเหมาะสมของเรา Cremer
434
00:39:17,161 --> 00:39:18,721
พยายามที่จะยึดมั่นกับคุณ
435
00:39:22,201 --> 00:39:24,281
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก
และประเมินทางเลือกของฉัน
436
00:39:24,441 --> 00:39:25,961
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?
437
00:39:26,121 --> 00:39:27,561
มีสิ่งที่ดีกว่าหรือไม่?
438
00:39:30,721 --> 00:39:32,401
ไป. ทั้งสองท่าน.
439
00:39:32,561 --> 00:39:34,761
ครับท่าน.
440
00:39:36,841 --> 00:39:38,521
ดูแลตัวเองนะนาย
441
00:39:50,521 --> 00:39:52,961
ตั๋ว. เงิน.
442
00:39:53,121 --> 00:39:54,921
พรุ่งนี้คุณจะบินไปลิสบอน
443
00:39:55,081 --> 00:39:57,641
วันศุกร์คุณนั่งเรือเครื่องบินไปบราซิล
444
00:39:57,801 --> 00:40:00,681
โปรดอย่าใช้จ่ายทั้งหมด
บนโต๊ะของเอสโตริล
445
00:40:00,841 --> 00:40:03,121
หรือบนแชมเปญ
446
00:40:03,281 --> 00:40:06,321
เงินก็ต้องคงอยู่
จนกระทั่งการส่งมอบครั้งแรกมาถึง
447
00:40:08,561 --> 00:40:10,801
ทองคำห้าสิบกิโลกรัม
448
00:40:11,521 --> 00:40:13,001
โอ้ฉันชอบทอง!
449
00:40:14,801 --> 00:40:16,641
คุณจะพาฉันไปทำอะไร?
450
00:40:16,801 --> 00:40:18,801
และจุดจบที่หลวมครั้งสุดท้าย?
451
00:40:20,121 --> 00:40:22,041
เคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์?
452
00:40:23,401 --> 00:40:26,001
การเชื่อมต่ออิตาลีของฉัน
มีสิ่งนั้นอยู่ในมือ
453
00:40:32,761 --> 00:40:35,121
พลโทเวอร์เนอร์
ใน 'ห้องพิเศษ'
454
00:40:35,281 --> 00:40:37,001
คุณต้องขอโทษฉัน
455
00:40:38,361 --> 00:40:42,361
ฉันต้องพูดถึงเรื่องที่จริงจังมาก
เรื่องกับเพื่อนร่วมงานเก่า
456
00:40:43,201 --> 00:40:45,361
แล้วสามีของฉันล่ะ?
457
00:40:45,521 --> 00:40:48,241
พระเมตตาของพระเจ้ามีขีดจำกัด
458
00:40:50,081 --> 00:40:54,241
คุณจะไปไหน
คุณไม่จำเป็นต้องมีสามี
459
00:41:16,441 --> 00:41:18,121
ฉันไม่สามารถทำให้เขาเปลี่ยนใจได้
460
00:41:22,921 --> 00:41:24,601
และพรุ่งนี้ฉันต้องไป
461
00:41:31,241 --> 00:41:33,481
แต่พวกเขาจะส่งฉันไปที่ค่าย
462
00:41:35,201 --> 00:41:37,121
พวกเขาจะตอนฉัน
463
00:41:38,401 --> 00:41:40,281
พวกเขาจะทดลองกับฉัน
464
00:41:42,521 --> 00:41:44,041
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า
465
00:41:45,281 --> 00:41:48,081
และฉันสัญญาว่าจะทำให้แน่ใจ
พวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป
466
00:41:51,081 --> 00:41:53,601
เรารักกัน...
467
00:41:53,761 --> 00:41:55,481
กุสตาฟ...
468
00:41:55,641 --> 00:41:57,761
มันเป็นความรักแบบพิเศษ
469
00:42:00,841 --> 00:42:02,681
จูบฉัน.
470
00:42:07,001 --> 00:42:08,601
จูบฉันอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย
471
00:42:23,801 --> 00:42:25,521
นานมาก...
472
00:42:26,281 --> 00:42:27,881
คนที่รักที่สุดของฉัน
473
00:47:00,481 --> 00:47:02,161
กรุณาเข้ามาที่นี่
474
00:47:28,841 --> 00:47:30,201
'ถึงฮันนี่...
475
00:47:30,361 --> 00:47:32,601
'คุณจำวันหยุดพักผ่อนของเราในอิตาลีได้ไหม
476
00:47:33,161 --> 00:47:35,641
'เด็กชายจากหมู่บ้านชาวประมง
กำลังรอฉันอีกครั้ง
477
00:47:36,801 --> 00:47:40,521
'และเมื่อฉันมาหาคุณ
มีสิ่งสกปรกบนใบหน้าของฉัน
478
00:47:41,041 --> 00:47:44,001
'เสื้อของฉันถูกฉีกออกจากที่ที่พวกเขาต้องการ
โยนฉันลงไปที่พื้น
479
00:47:44,161 --> 00:47:47,041
'คุณสามารถบอกได้ว่าฉันกำลังดิ้นรน
เพื่อกลั้นน้ำตา และคุณพูดว่า:
480
00:47:47,881 --> 00:47:50,921
"เราคือฮอฟฟ์แมนส์
เราไม่ยอมรับความอยุติธรรม
481
00:47:52,161 --> 00:47:54,401
'และคุณก็ไปกับฉันลงไป
ฝั่ง
482
00:47:54,561 --> 00:47:56,521
'และคุณพูดกับหนุ่มอิตาลีเหล่านั้นว่า:
483
00:47:56,681 --> 00:47:58,561
'เรามายุติเรื่องนี้ด้วยการแข่งขันกันเถอะ
484
00:47:59,721 --> 00:48:01,001
'พวกเขาหัวเราะ
485
00:48:02,881 --> 00:48:05,681
'สาวผมบลอนด์และ
น้องชายคนเล็กของเธอกำลังร้องไห้
486
00:48:06,321 --> 00:48:08,521
'เรือบดเล็กน้อย
กับอเมซอนของพวกเขาเหรอ?
487
00:48:08,681 --> 00:48:10,641
'แน่นอน พวกเขาหัวเราะ
488
00:48:10,801 --> 00:48:12,361
'และคุณก็เอาชนะพวกเขาได้
489
00:48:13,161 --> 00:48:15,321
'คุณวางพวกมันไว้ในที่ของมัน
490
00:48:17,401 --> 00:48:19,721
คุณไม่ได้ปล่อยให้ความอยุติธรรมผ่านไป ฮันนี่
491
00:48:21,001 --> 00:48:22,961
'คุณเป็นคนสุดท้าย...
492
00:48:23,121 --> 00:48:25,641
'แต่สิ่งที่ดีที่สุดของเราคือ Hoffmanns
493
00:48:26,641 --> 00:48:28,081
'คุณจะเอาชนะพวกเขาอีกครั้ง '